y compris les procedures disciplinaires dans le secteur minier